上海天籌自動化設備有限公司經銷SMC全系列產品，2021年開年之際，SMC（中國）有限公司董事長趙彤博士接受《液壓氣動與密封》雜志邀請，特撰寫此文，通過展示SMC圍繞新興領域研制的新產品，深入闡述氣動技術如何為中國產業(yè)轉型升級保駕護航，如何實現產品自身的節(jié)能降耗，同時助力綠色制造，并對氣動行業(yè)和企業(yè)發(fā)展進行了思考。

“創(chuàng)新之道，唯在得人。企業(yè)不僅要做好產品，更要重視培養(yǎng)人才。”這是趙彤博士結合SMC的發(fā)展之路和自身經歷得出的感言。作為企業(yè)，不僅要做好產品，還應承擔培養(yǎng)人才的責任，這是企業(yè)可持續(xù)發(fā)展的根基。

經歷了幾個五年計劃的發(fā)展和各個工業(yè)領域的勵精圖治，我國從工業(yè)大國開始向著工業(yè)強國邁進。中美貿易摩擦更加激發(fā)了產業(yè)轉型升級，推動制造業(yè)的IT化和自動化發(fā)展，逐步實現高效率的智能制造。近電視新聞節(jié)目中介紹各行各業(yè)自動化發(fā)展和智能制造所取得的成就里，那些令人興奮的自動化裝置和高效率的生產線上，處處可以看到小巧氣動元件的身影，氣動技術仍然是實現工業(yè)自動化的重要技術手段。

我們更應該看到，進入到21世紀的中國制造業(yè)，已經開始從鋼鐵、化工等重工業(yè)向輕薄短小的微電子、新能源、新材料、生物醫(yī)藥、醫(yī)療器械、食品包裝等輕工業(yè)行業(yè)轉變。以擴大內需為推手，促進外循環(huán)大經濟，技術創(chuàng)新，節(jié)能降耗，綠色環(huán)保，提高經濟發(fā)展質量，傳統的市場開始發(fā)生巨大的變化。各國產業(yè)如何體現企業(yè)價值，落實SDGs計劃，都是不可推卸的社會責任，也是今后要面對的市場。

面臨中國產業(yè)轉型升級，提質增效的時代要求，氣動技術應如何發(fā)展？氣動產業(yè)怎樣體現它的社會貢獻與責任？我們說，沒有其他選擇，產業(yè)的變革必須跟上時代的發(fā)展，企業(yè)的發(fā)展必須與國策相向而行。

讓氣動技術與產品為中國產業(yè)轉型升級保駕護航

時代不斷發(fā)展，技術不斷進步，氣動產業(yè)必須跟上這個時代，讓氣動技術與產品為中國的產業(yè)轉型升級保駕護航